2 Samuel 20:23 And Joab was over all the force of Israel. And Benaiah son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G3588 G* Joab G4314 was over G3956 all G3588 the G1411 force G* of Israel. G2532 And G* Benaiah G5207 son G* of Jehoiada G1909 was over G3588 the G* Cherethites G2532 and G1909 over G3588 the G* Pelethites.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G3588 ο G* Ιωάβ G4314 προς G3956 πάση G3588 τη G1411 δυνάμει G* Ισραήλ G2532 και G* Βανέας G5207 υιός G* Ιωαδέ G1909 επί G3588 του G* Χερεθί G2532 και G1909 επί G3588 του G* Φελεθί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και N-PRI ιωαβ G4314 PREP προς G3956 A-DSF παση G3588 T-DSF τη G1411 N-DSF δυναμει G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και N-PRI βαναιας G5207 N-NSM υιος N-PRI ιωδαε G1909 PREP επι G3588 T-GSM του N-PRI χερεθθι G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-GSM του N-PRI φελεθθι

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ ויואב אל כל הצבא ישׂראל ובניה בן יהוידע על הכרי ועל הפלתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H3097 ויואב Now Joab H413 אל over H3605 כל all H6635 הצבא the host H3478 ישׂראל of Israel: H1141 ובניה and Benaiah H1121 בן the son H3077 יהוידע of Jehoiada H5921 על over H3746 הכרי H5921 ועל and over H6432 הפלתי׃ the Pelethites:

new⁽ⁱ⁾

23 H3097 Now Joab H6635 was over all the host H3478 of Israel: H1141 and Benaiah H1121 the son H3077 of Jehoiada H3774 H3746 [H8675] was over the Cherethites H6432 and over the Pelethites:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ fuit ergo Ioab super omnem exercitum Israhel Banaias autem filius Ioiadae super Cheretheos et Feletheos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Fuit ergo Joab super omnem exercitum Israël: Banaias autem filius Jojadæ super Cerethæos et Phelethæos:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ Therfor Joab was on al the oost of Israel; forsothe Benanye, sone of Joiada, was on Cerethi and Ferethi;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ Ioab was captayne ouer all the hoost of Israel: Benaia ye sonne of Ioiada was ouer the Chrethians and Plethians:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ And Joab was over all the host of Israel. And Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ And Ioab was ouer al the hoste of Israel. And Baianah the sonne of Iehoiada was ouer the Cerethites and the Phelethites.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ Ioab was ouer all the hoste of Israel. And Banaia the sonne of Iehoiada was ouer the Crethites & Phelethites.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ Then Ioab was ouer all the hoste of Israel, and Benaiah the sonne of Iehoiada ouer the Cherethites and ouer the Pelethies,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ Ioab was ouer all the hoast of Israel, and Banaia the sonne of Iehoida was ouer the Cerethites & Phelethites

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ So Joab was over all the army of Israel: and Banaias the son of Joiada was over the Cerethites and Phelethites,

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ Now Joab was over all the host of Israel: and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ Now Joab was over all the host of Israel: and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3097 Now Joab H6635 was over all the host H3478 of Israel H1141 : and Benaiah H1121 the son H3077 of Jehoiada H3774 was over the Cherethites [H8675] H3746 H6432 and over the Pelethites:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ Now Joab was over all the host of Israel, and Banaias son of Jodae was over the Cherethites and the Phelethites,

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ Now Joab was over all the host of Israel: and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3097 Now Joab H6635 was over all the host H3478 of Israel H1141 : and Benaiah H1121 the son H3077 of Jehoiada H3774 H3746 [H8675] was over the Cherethites H6432 and over the Pelethites:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ And Joab was over all the forces of Israel: and Banaias the son of Jodae was over the Cherethites and over the Phelethites.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ ὁ Ἰωὰβ πρὸς πάσῃ τῇ δυνάμει Ἰσραήλ· καὶ Βαναίας υἱὸς Ἰωδαὲ ἐπὶ τοῦ Χερεθὶ, καὶ ἐπὶ τοῦ Φελεθί·

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ Now Joab was over all the army of Israel; and Benayah the son of Yehoyada’ was over the Kerethites and over the Pelethites;

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ And Joab is over all the host of Israel, and Benaiah son of Jehoiada is over the Cherethite, and over the Pelethite,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And Joab over all the army of Israel: and Benaiah, son of Jehoida, over the Cherethites, and over the Pelethites.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ And Joab was over all the host of Israel; and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites;

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ Now Joab was over all the host of Israel: and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites:

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ Now Joab was over all the host of Israel; and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3097 Now Joab H6635 was over all the host H3478 of Israel; H1141 and Benaiah H1121 the son H3077 of Jehoiada H3774 was over the Cherethites H6432 and over the Pelethites;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ Now Joab was over all the host of Israel; and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ And, Joab, was [restored] unto all the army of Israel,––And, Benaiah, son of Jehoiada, was over the Cherethites and over the Pelethites,

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ And Joab [is] over all the host of Israel, and Benaiah son of Jehoiada [is] over the Cherethite, and over the Pelethite,

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ Now Joab was over all the army; and Benaiah, the son of Jehoiada, was at the head of the Cherethites and the Pelethites;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And Joab was over all the army of Israel. And Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ And Joab was over all the army of Israel, and Benaiah the son of Jehoiada over the Cherethites and over the Pelethites.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ And Yah Ab is over all the host of Yisra El: and Bena Yah the son of Yah Yada is over the executioners and over the couriers:

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ Now Joab was over all the army of Israel, and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites,

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ Now Joab was over all the army of Israel, Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3097 Now Joab H6635 was over all the army H3478 of Israel; H1141 and Benaiah H1121 the son H3077 of Jehoiada H3774 was over the Cherethites H6432 and over the Pelethites;

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ Now Joab was over all the army of Israel; and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites;

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Now Joab was over all the host of Israel: and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3097 Now Joab H413 was over H3605 all H6635 the host H3478 of Israel: H1141 and Benaiah H1121 the son H3111 of Jehoiada H5921 was over H3774 the Cherethites H5921 and over H6432 the Pelethites:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Now Joab was over all the army of Israel: and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Now Joab was over all the host of Israel: and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ Now Joab was over all the host of Israel: And Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3097 Now Joab H6635 was over all the army H3478 of Israel: H1141 and Benaiah H1121 the son H3077 of Jehoiada H3774 was over the Cherethites H6432 and over the Pelethites:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ So Joab remained over all the host of Israel, and Benaiah, the son of Jehoiada, was over the Cherethites and over the Pelethites;

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ And Joab was over all he forces of Israel, and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ And Joab [was] over all the forces of Israel: and Banaias the son of Jodae [was] over the Cherethites and over the Phelethites.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ Joab was in command of the army of Israel. Benaiah son of Jehoiada was in charge of David’s bodyguards.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ Joab commanded the entire army of Israel, Jehoiada’s son Benaiah commanded the special forces and mercenaries,

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ Now Joab was over all the army of Israel and Benaiah the son of Jehoiada was over the Carites and over the Pelethites.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ Now Joab was over the whole army of Israel; Benaiah son of Jehoiada was over the Cherethites and Pelethites;

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ Now Joab was over the whole army of Israel; Benaiah son of Jehoiada was over the Cherethites and Pelethites;

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ Now Joab was over all the army of Israel and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and over the Pelethites,

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ So Joab was over all the army of Israel: and Banaias the son of Joiada was over the Cerethites and Phelethites,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Joab aber war über das ganze Heer Israels. Benaja, der Sohn Jojadas, war über die Krethi und Plethi.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3097 Joab H6635 aber war über das ganze Heer H3478 Israels H1141 . Benaja H1121 , der Sohn H3077 Jojadas, war über die Krethi und Plethi.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Joab aber war über das ganze Heer Israels. Benaja, der Sohn Jojadas, war über die Krether Leibwache und Plether.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3097 Joab H6635 aber war über das ganze Heer H3478 Israels H1141 . Benaja H1121 , der Sohn H3077 Jojadas H3746 H3774 , war über die Krether H6432 und Plether .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Und Joab war über das ganze Heer Israels; und Benaja, der Sohn Jojadas, war über die Kerethiter und über die Pelethiter;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Und Joab war über das ganze Heer Israels; und Benaja, der Sohn Jojadas, war über die Kerethiter und über die Pelethiter; S. die Anm. zu [Kap. 8,18] und [2.Kön 11,4]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3097 Und Joab H6635 war über das ganze Heer H3478 Israels H1141 ; und Benaja H1121 , der Sohn H3077 Jojadas, war über die Kerethiter und über die Pelethiter;

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Joab nu was over het ganse heir van Israël; en Benaja, de zoon van Jojada, over de Krethi en over de Plethi;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3097 Joab H413 nu was over H3605 het ganse H6635 heir H3478 van Israel H1141 ; en Benaja H1121 , de zoon H3077 van Jojada H5921 , over H3774 H8675 H3746 de Krethi H5921 en over H6432 de Plethi;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ Joab commandait toute l’armée d’Israël; Banaïas, fils de Joiada, avait sous ses ordres Chéléthi et Phéléthi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³
Et Joab était préposé sur toute l'armée d'Israël; et Benaïa, fils de Jehoïada, sur les Keréthiens et sur les Peléthiens;

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Joab donc demeura établi sur toute l'armée d'Israël, et Bénaja fils de Jéhojadah sur les Kéréthiens, et sur les Péléthiens;

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Joab commandait toute l'armée d'Israël; Benaja, fils de Jehojada, était à la tête des Kéréthiens et des Péléthiens;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3097 ¶ Joab H6635 commandait toute l’armée H3478 d’Israël H1141 ; Benaja H1121 , fils H3077 de Jehojada H3746 , était à la tête H3774 des Kéréthiens H8675 H6432 et des Péléthiens ;

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Así quedó Joab sobre todo el ejército de Israel; y Benaía hijo de Joiada sobre los cereteos y peleteos;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Así quedó Joab sobre todo el ejército de Israel; y Benaía hijo de Joiada sobre los Ceretheos y Peletheos;

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ Así quedó Joab sobre todo el ejército de Israel; y Benaía hijo de Joiada sobre los cereteos y peleteos;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Joabi ishte në krye të gjithë ushtrisë së Izraelit; Benajahu, bir i Jehojadit, ndodhej në krye të Kerethejve dhe të Pelethejve.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ И был Иоав поставлен над всем войском Израильским, а Ванея, сын Иодаев, – над Хелефеями и над Фелефеями;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ وكان يوآب على جميع جيش اسرائيل وبنايا بن يهوياداع على الجلادين والسعاة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ И Йоав беше над цялата израилева войска, а Ваная, синът на Йодая, беше над херетците и над фелетците,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Joab je bio zapovjednik nad svom vojskom. Jojadin sin Benaja bio je zapovjednik nad Kerećanima i Pelećanima.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Byl pak Joáb představen všemu vojsku Izraelskému, a Banaiáš syn Joiadův nad Cheretejskými a Peletejskými.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Og Joab var over al Israels Hær, og Benaja, Jojadas Søn, var over Krethi og over Plethi;

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 約押作以色列全軍的元帥；耶何耶大的兒子比拿雅統轄基利提人和比利提人；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3097 約押 H3478 作以色列 H6635 全軍 H3077 的元帥；耶何耶大 H1121 的兒子 H1141 比拿雅 H3774 H3746 統轄基利提人 H6432 和比利提人；

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 约押作以色列全军的元帅；耶何耶大的儿子比拿雅统辖基利提人和比利提人；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3097 约押 H3478 作以色列 H6635 全军 H3077 的元帅；耶何耶大 H1121 的儿子 H1141 比拿雅 H3774 H3746 统辖基利提人 H6432 和比利提人；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Joab estis super la tuta militistaro de Izrael; kaj Benaja, filo de Jehojada, super la Keretidoj kaj la Peletidoj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Ja Joab oli koko Israelin sotajoukon ylitse; vaan BenaJa Jojadan poika oli Kretin ja Pletin ylitse;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Jooab oli Israelin koko sotajoukon ylipäällikkönä, ja Benaja, Joojadan poika, oli kreettien ja pleettien päällikkönä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Joab te kòmandan tout lame pèp Izrayèl la. Benaja, pitit Jeyojada, te kòmandan keretyen yo ak peletyen yo, gad pèsonèl wa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Joáb pedig Izráel egész serege felett való volt, Benája pedig, Jójadának fia, a Kereteusok és Peleteusok vezére vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Inilah pejabat-pejabat tinggi yang diangkat oleh Daud: Panglima seluruh tentara Israel: Yoab. Kepala pasukan pengawal pribadi Daud: Benaya anak Yoyada.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ E Ioab restò sopra tutto l’esercito di Israele; e Benaia, figliuolo di Ioiada, era sopra i Cheretei, ed i Peletei;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Joab era a capo di tutto l’esercito d’Israele; Benaia, figliuolo di Jehoiada, era a capo dei Kerethei e dei Pelethei;

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 요압은 이스라엘 온 군대의 장관이 되고 여호야다의 아들 브나야는 그렛 사람과 블렛 사람의 장관이 되고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Joabas buvo visos Izraelio kariuomenės vadas, Jehojados sūnus Benajas buvo keretų bei peletų viršininkas,

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ I był Joab hetmanem nad wszystkiem wojskiem Izraelskiem, a Banajas, syn Jojady, nad Chretczykami i nad Feletczykami.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Ora, Joab estava sobre todo o exército de Israel; e Benaías, filho de Joiada, sobre os cereteus e os peleteus;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Joab var høvding over hele Israels hær, og Benaja, sønn av Jojada, var høvding over livvakten;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Ioab era mai mare peste toată oştirea lui Israel; Benaia, fiul lui Iehoiada, era în fruntea Cheretiţilor şi a Peletiţilor;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ І став Йоав над усім Ізраїлевим військом, а Беная, син Єгоядин, над керітянином та над пелетянином;